書名:希姆博爾斯卡選讀札記I

作者:維斯瓦娃·希姆博爾斯卡

譯者:吳俁

字數:398千

印張:18

頁碼:576

開本:大32

包裝:精裝    

用紙:80克膠版紙

定價:78元

ISBN 978-7-5473-1420-3

中圖分類號:①IV.G792

讀者對象:文學愛好者

出版日期:201912月第1版第1

出版社:東方出版中心

本書收錄了希姆博爾斯卡對1966年到1974年出版的二百余本著作的讀書隨感。這些圖書評論首次翻譯為中文出版,內容涵括傳記、選集、詞典、通俗讀物和各種指南等,涉及題材之廣,無不令人驚嘆。這位諾獎獲得者文風真實貼切、辛辣犀利又不失風趣幽默,用寥寥幾百字就讓一本書高下立見,極富趣味性和指向性,讀者可以在波蘭文的譯本中窺見經典的韻味。

目錄

《天根》

《憐憫的故事》

《詩歌》

《心臟和石頭》

《詩和歌》

《自相矛盾的自然》

《珍珠和石頭》

《我的生活回憶錄》

《反世界》

《正在死去的馬……》

《敘述詩精選》

《西太平洋的航海者》

《希臘神話》

16世紀的商人》

《華沙故事》

《詩歌精選》

《玉中寶》

《蒙娜麗莎》

《匈牙利的傻大個》

《他人的生活》

《邁克爾·克列奧法斯·奧金斯基》

《雅洛斯拉夫·哈謝克》

《愛麗絲·托克拉斯自傳》

《從夢想到科學發現》

《一名法律人的回憶錄》

《太陽葡萄園》

《來自南特的巫師》

《詩歌選集》

《華沙的不羈才子》

《我的生活故事》

《廣島的文化》

《希臘男人尋找希臘女人》

《論喜劇》

《奧遜·威爾斯》

《來自巖石峭壁的信號》

《揚·科哈諾夫斯基》

《來自薩松的大衛》

《阿茲特克的衰亡》

《悲劇》

《在咖啡和煙囪旁邊》

……

內文摘選

自 序


寫《選讀札記》的動力是在我翻閱每本文學雜志的《編輯部來書》。不難發現,其中,只有一小部分被提及的書最終擺到了評論家的桌上。最新的小說和社論優先,文學回憶錄和再版的經典名著的機會則不多,而傳記、選集、詞典幾乎沒有任何可能,通俗讀物和各種指南更是永遠不要指望能夠被評論。書店里的情況看起來則大不相同: 大多數被熱評的書(大多數——也就是并不是全部)被堆在書架上閑置了幾個月,最后被送去回收,而剩下的數量更為可觀的書,沒有人去評價,沒有人去討論,也沒有人去推薦,但很快就銷售一空。我一時興起,想關注一下這些書。起初,我以為我會寫真正的評論,也就是在每篇評論中介紹書的特點,把它歸于某個流派,并將其與別的書進行比較,評論哪本寫得更好。但我很快意識到,我寫不了評論,我甚至對此毫無興趣。歸根結底,我就是一名業余讀者,并且我也愿意做一名業余讀者,這樣就不用負擔著永無止境的壓力去評論。有時候,評論這些書對我來說是切實的體驗,有時候,只是為了借題發揮。將這些《選讀札記》稱為隨筆的人,將讓我欣慰,而堅持認為是“評論”的人都將令我不悅。

嗯,說句心里話,我古板地認為,讀書是人類自己想出來的最美的游戲?!坝螒虻娜恕碧?、唱歌、做出意味深長的手勢、擺好姿勢、喬裝打扮并歡慶盛典。我不是瞧不起這些游戲的重要性——如果沒有它們,人類的生活將變得無比單調,而且可能會亂成一團。然而,這些都是集體行為,或多或少都明顯帶有整齊劃一的怪味。而和“書”在一起的“游戲的人”是自由的,至少盡可能是自由的。那時他可以自己設定游戲規則,只聽從自己的好奇心,讓自己去讀有智慧的書,并從中有所收獲,也看看愚蠢的書,因為即使是這些書也會讓他有所領悟。他不必讀完一本書,也可以從一本書的末尾開始讀,再倒回開頭。他可以在一個毫無征兆的地方傻笑,或突然在某些話前停下,并將這些文字銘記一生。他甚至可以——其他任何游戲都不能辦到這一點——聽聽蒙田正在爭論什么,或者穿越到中生代時期待一會兒。


維斯瓦娃·希姆博爾斯卡

澳洲幸运10开奖软件app 内蒙古11选5 广西11选5人工计划 甘肃快三组合走势图 中首投资 黑龙江6 1怎么算中奖 网上股票开户哪个证券公司好 广西快3走势图彩经网 福建十一选五开奖结果前一遗漏 青海11选5走势 秒速飞艇输几百万怎么办